to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
(right at the) side; just beside
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be prominent; to be conspicuous
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
third stage; three stages
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one by one; one after another; successively
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
distinction; discrimination
centre; center; pivot; central nervous system
brave general; great soldier
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
party; gang; company; squad
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to watch for an unguarded moment
(divine) punishment; curse; retribution
destructive blast; blowing up; explosion
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
wild beast; wild animal; brute
everywhere; all over; throughout
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other