thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
young; youthful; immature; green; low (number); small
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to say; to tell; to state; to do
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
gossip; corner of the mouth
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to become speechless; to be at a loss for words
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
expectation; assume will happen; forecast
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
excitement; stimulation; agitation; arousal
condition; figure; appearance; voice
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
in unison; as one; united
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
directly; in person; firsthand
that kind of; of the sort; of the kind; such
suspicious-looking; fishy
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)