bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
one's son; you little bastard; you little brat
to be helpful; to be useful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
I see; that's right; indeed
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
to pull in (fish); to land
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
place; spot; address; district; area; one's house; point
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
possibly; by some possibility; perhaps
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
boasting; big talk; bombast; Australian English
let me humbly say; most humbly; with all due respect
each; (arch.) you (plural)
serious; not joking; straight