with the exception of; excepting; excluding
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
all kinds of things; various things; large number of people
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
all; everyone; everybody; everything
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
a particular; a certain; that kind of; such a
court noble; nobility; Imperial Court
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
(with) only the clothes one happens to wear
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to listen carefully; to strain one's ears
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
residents of the capital; townsfolk
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
outward appearance; ostensible; public; official
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
how; in what way; how about
should; must; -able; probably; likely
over a wall; crossing a fence
to look out over (far into the distance); to command a view of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)