concussion (of the brain)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
palanquin; litter; bier; portable shrine
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to go past; to pass; to pass by
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to straighten up; to sit upright
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to stop talking; to break off; to pause
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to invade; to attack; to breach; to penetrate
unification; bringing together; generalization; control; supervision
to head home; to leave for home
is that so? (generally rhetorical)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
expression; look; countenance; face
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
clearly; distinctly; vividly
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
power; authority; influence
Edo shogunate (1603-1867)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
disloyal retainer; treacherous subject
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
jumping about; rampancy; domination
conference; consultation; discussion; negotiation
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)