lightly; easily; carelessly
mental derangement; madness; insanity
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
of course; certainly; naturally
calm; composed; cool; quiet
slight movement; slight tremor; quiver
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
fault; error; indiscretion; faux pas
regret; repentance; remorse
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to run off (fluid); to run down; to flow down
to see; to look; to watch; to try to
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
rebel; traitor; insurgent
to squash; to crush; to flatten
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
stirring; rousing oneself
mockery; derision; ridicule
to run off; to break into a run; to start running
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
supplication; appeal; entreaty; petition
low class; lowly (position); humble (condition)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
willpower; energy; vitality
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)