to slip through; to make one's way through quickly
never ceasing; never ending; endless
quagmire; sludge; mud; slush; mire
hard struggle; strenuous effort
clear; distinct; evident; definite
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to sustain a serious wound
battle formation; lineup (e.g. for a game)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
energy; military strength
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
publicity; advertisement; advertising; propaganda
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
depending on; dependent on
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
going straight on; going straight ahead
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
conductor's stick; conductor's baton
time (three times, each time, etc.); times
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to splash; to raise (e.g. prices)
recklessness; foolhardiness
to check; to stop; to keep back
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate