dyed in various colors; dyed in various colours
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia)
Yagyuu Tajima no Kami Munenori (1572-1646)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
farthest; furthest; most remote
reeling in by hand; winding by hand; spinning by hand; dragnet
six coins placed in a casket (said to be to pay the fare to cross the River Sanzu)
battle in the open; battle on an open field
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
small gathering; happy circle