obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
substitution; replacement; shifting; change
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to cry; to weep; to sob; to howl
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to increase; to add to; to augment
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
flute; fife; pipe; whistle
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
to make efforts; to take pains; to break a bone
to leave; to depart; to take one's leave
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
relaxation; recreation; recess
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
by the way; meanwhile; on the other hand
exclusive; attached to; specialist
put; place; leave; do (in preparation)