instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
remnant; residue; remaining; left-over
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
childlike mind; judgment as a child (judgement)
nothing special; no big deal; doesn't matter
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
incident; affair; happening; event
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
present condition; existing state; status quo; current state
way of solving (a problem); solution
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
judgment; judgement; divination; judgement
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to care for someone; to look after someone
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
let me see; well; errr ...; uhh ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
father; dad; husband; you; he
speech; words; one's lines; remarks
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to some extent; to a certain extent
principle; general rule; as a rule; in principle; in general