to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
independent action; acting alone
whenever you want; any time you like
reply (e.g. email, fax, letter); answer
opening a new shop; opening a shop (for the day)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to pay the bill; to settle an account
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
good-for-nothing; worthless
about when; about what time; how soon
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
careful reading; reading thoroughly; perusal
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
capture; takeover; hijack; skyjacking
alteration; falsification; faking
to finger; to tamper (with)
connection; linking; linkage; link
most part; greater part; majority
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
deadly serious; deadly earnest
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
hidden; non-display; to hide (window, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
power; authority; jurisdiction
the same kind; accomplice; partner
isolation; being alone; being friendless
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
underground shopping center; underground shopping centre
control board; control panel; console
outside world; physical world
isolation; segregation; separation; quarantine
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to overflow from something full
place where one works; construction site; working area