pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to beat time; to mark time
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
at last; finally; barely; narrowly; just
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that's a different matter; that's a different story
authenticity; credibility
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
difference; disparity; gap
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
terrain; geographical features; topography
one's heart; one's mind; one's intentions
well then ...; in that situation; in which case
at once; immediately; without delay; promptly
compensating; making up for; supplementation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
introduction; presentation; referral; listing
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
storehouse; warehouse; godown
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
shelf; ledge; rack; trellis
many; much; plenty; hardly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
boxing; packing into a box; something packed into a box
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
contents; interior; substance; content; (sword) blade
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
packing; crating; packaging
condition; state of preservation
depending on the situation; should time and circumstances permit
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)