to keep one's mouth shut; to refuse to talk
unfit; unsuitable; unmarketable
resignation; acceptance; consolation
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
outsider's perspective; as seen by an observer
exhibition; display; putting on show
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
locker room; changing room; dressing room
proposal; offer; request; application
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lovely; cute; charming; sweet
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
to feel shy; to be bashful; to blush
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to dye; to colour; to color
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
rough; crude; sloppy; miscellaneous
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
clothing; costume; outfit; garment; dress
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
inside one's heart; in one's mind
praise; admiration; commendation; approbation
a cut above; one step above
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
it is I who should say so
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed