the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to run off; to break into a run; to start running
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
house; residence; family; household; lineage; family name
living; life (one's daily existence); livelihood
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to continue; to keep up; to keep on
inside; interior; among; within; middle; center; during
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
incident; affair; happening; event
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
single word; a few words; brief comment
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?