crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
plan; scheme; plot; design; project; intention
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
in proportion to; just as much as
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
This isn't over; I will get my revenge
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
conviction; belief; confidence
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to deepen; to heighten; to intensify
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
handle; grip; holder; person who holds
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
mutually; with each other; reciprocally; together
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
silence; stillness; quietness
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
existing (between); interposition; intervention; involvement
trailing; chasing after; imitation; copy
to separate; to part; to divide; to keep apart
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
stern expression; severe expression; grim expression
to breathe out; to exhale
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
consequence; outcome; result; blame
several shots; several blows
(direct) hit; hitting the mark
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)