to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
back seat (of a car); rear seat
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
arbitration; intercession; mediation
advice; counsel; suggestion; tip; hint
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
inspection; examination; check
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
watch-keeping; guard; lookout
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
order; command; decree; (software) instruction; statement
cargo; freight; money or assets
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
passage (of people, traffic); passing; common usage
invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart