air hole; windhole; ventilator
to all appearances; no matter how you look at it
trivial; not amounting to much
series of battles; successive battles
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
discrimination; discernment; identification
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to be smeared; to be covered
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to grow weak; to become weak; to lose strength
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
conscious; deliberate; intentional
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
helmet; hard hat; protective headgear
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
cheap article; poor quality article
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
stairs; stairs at the front of a noh stage
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
to be confusing; to be different from what one is used to
floor above; floor upstairs
main theater of war; principal battlefield
detour; circumvention; turning movement
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
class; level; stratum; layer; hierarchy
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
local; localized; partial; topical (application)
status; position; method; way; rule; regulation
limited; limiting; restrictive
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to throw; to fling; to heave; to toss
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
casualties; the killed and wounded
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
capitulation; surrender; submission; yield