sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
judgment; judgement; decision; verdict
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to flow into; to pour into; to stream into
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
assistance; help; aid; support; reinforcement
godparent; first person to give something its name
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
profitable plan; good plan
self-indulgence; doing as one pleases
to fiddle with; to monkey around with
compensation; reparations; indemnity; damages
all kinds of things; various things; large number of people
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
revival; restoration; resuscitation
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
feces (esp. animal); excrement; dung
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
both; both sides; both parties
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
staying the night; lodging (at)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
somehow; for some reason; without knowing why
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
mole; lentigo; beauty spot
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary