gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
another time; some other time
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
restaurant with only set meals
daily lunch special; today's set lunch
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
indicates concession or compromise; indicates permission
unattractive; ugly; unstylish; uncool
happiness; good fortune; luck; blessing
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sixth day of the month; six days
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
after a long time; for the first time in a while
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
nature; spontaneity; natural airhead
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
late at night; at a late hour
everyone; everybody; all; everything; all
to join forces; to cooperate
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
daily set meal; daily special; plat du jour