store; shop; establishment; restaurant
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
girl; daughter; baby girl; young woman
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
clothing and accessories; attire
technology; engineering; technique; skill; art; craft
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
together; jointly; at the same time; with; both
several hundred; hundreds (of)
to go ahead; to pull ahead
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
how; in what way; how about
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
episode; anecdote; vignette; episode
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to wear; to be dressed in; to have on
high-quality goods; luxury item
classification; categorization; sorting
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
huh; I'll be damned; well!
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case