messenger; envoy; emissary
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
trouble; bother; annoyance
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
case (container); case (instance, situation); case
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to push (something) against
name; given name; title; fame; renown; pretext
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
one by one; one each; one at a time
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
great achievement; great feat; great work; great undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
Your Highness; His Highness; Her Highness
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
pointing out; identification
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
the opposite sex; isomerism
bothersome; tiresome; bother to do
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
(not) even once; (not) ever
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging