here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
how about ...?; I wonder; I don't know
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
you; buddy; monarch; ruler; he; she
close; intimate; on good terms
sexy; popular; well-liked
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
(verbal) message; word (from someone)
outward appearance; apparent
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be imaginable; to be conceivable
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to come to realize; to become aware (of)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
and then; and so; and; so then