uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to relax; to feel at home
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be surprised; to be astonished
to go past (a place or thing); to go beyond
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to become used to seeing; to be familiar with
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
genuine article; real thing; real deal
desire; want; will; wish; urge; craving
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
clothing; costume; outfit; garment; dress
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
in turns; in series; in number order; by rotation
disclosure; exposure; revelation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt