to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
disreputable; scandalous; disgraceful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
older sister; lass; young lady
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
one's sister-in-law; stepsister (elder)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
adopted child (usu. male); son-in-law
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
duty; obligation; responsibility
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
already; yet; soon; shortly; further; more
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
unnecessary; not needed; not necessary
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)