document; official papers
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
woven mat (of sedge, hay, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
due form; official; formality
procedure; process; proceedings; formalities
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with the exception of; excepting; excluding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
publicity; advertisement; advertising; propaganda
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
that sort of; that kind of; like that; such; so
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
imagination; supposition; guess
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
repatriation; return; (electrical) feedback
in one's own way or style
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
reinforced concrete; ferroconcrete
pavement café; sidewalk café; open-air café