become dry and rough (e.g. skin)
unexpected; unforeseen; inconceivable
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
Tochigi (city, prefecture)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
unpopular (with); out of favour (with); badly received
first thing in the morning
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to feel a chill run down one's spine
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to laugh away; to laugh off
of no interest; not interested
the other day; some time ago; recently
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
parting; separation; farewell
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
(apparently) that's what it's like, isn't it
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
maximum; to the maximum degree; to the full
criticism; blame; censure; attack; reproach
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
reasonableness (esp. of children); obedience
to surge; to well up; to gush out
to kick over; to kick down
to pull tight; to brace; to tighten
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration