one's house; one's home; one's family
honor; honour; credit; prestige
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
spell; charm; incantation; magic word
first night; first watch of the night; bridal night
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stink; bad odor; bad odour; stench
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
toilet articles; makeup kit
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
guest; visitor; customer; client; shopper
long; drawn-out; very long