left side; left-hand side
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to lie on top of one another; to be in a heap
house; residence; family; household; lineage; family name
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hang up; to end a telephone conversation
at that time; at that moment; then; on that occasion
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
lateness; tardiness; arriving late
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be silent; to say nothing
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be surprised; to be astonished
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
association; socializing; socialising; fellowship
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one; 1; best; first; foremost; beginning; start