after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
heat; fever; temperature; zeal; passion
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
pure white; blank (e.g. mind, paper)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to cry; to weep; to sob; to howl
chair; stool; post; office; position
to crumble down; to tumble down; to fall in
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
upper half of the body; upper body
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to apologize; to apologise
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
use; utilization; utilisation; application
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not