to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
being out of time; passing the deadline; time-out
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
prickling; stinging; tingling
well then ...; in that situation; in which case
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
appearing and disappearing; slipping in and out of view
nodding off (while sitting); dozing
(at) any time; always; at all times; whenever
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
(of a lie, etc.) obvious; transparent
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
homeroom; form room; form class
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to think constantly about; to dwell on
to replace; to move; to change the position of
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
feigning ignorance; acting dumb
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
base of the throat; bottom of the neck
(around the) neck; nape; collar (at the front)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly