intimidation; threat; bluster
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
being out of time; passing the deadline; time-out
penetration; permeation; transmission
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
interference; intervention; meddling
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
suddenly; all of a sudden
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
house (e.g. of Tokugawa); family
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
trial; judgement; judgment
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
stake; post; pile; (arch.) stump
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
law; act; method; mood; dharma; law
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
phantom; vision; illusion; extremely rare item