idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
never mind that; don't worry about that; listen up
to be at a loss for words
sweetly (smiling); broadly (grinning)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
leftovers (esp. food); remnants
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
order (for an item); request; demand; condition
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
some people; a number of people; several people; a few people
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
two sheets (of paper or other flat objects)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)