to regain one's breath; to catch one's breath
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to gather; to collect; to assemble
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
probity check; background investigation
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
stalker; (mechanical) stoker
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
personal; individual; private
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
participation; joining; entry
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
kanji "water" radical (radical 85); corruption; graft; alcohol; sake
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
there is nothing; having nothing
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection