fellow; guy; thing; object; he; she
and; thereupon; because of that
together (of two people); both (of you, them, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
request; favour (to ask); wish; please
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
vocal sound; tone of voice
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to need; to call for; to require
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
every place; various places
adversary; opposition; hostile forces
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to gather; to collect; to assemble
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
offensive (movement); aggression
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
home area; home town; local
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to poke fun at; to make fun of; to send up
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
reigning; controlling; dictating
to be reminded of; to call to mind
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to re-think; to think back upon; to change one's mind