jpdb beta

sense; sensation; feeling; intuition

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

4

taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet

1

a few years ago; some years back

1

rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

1

lake shore

5

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

5

morning; breakfast; (arch.) next morning

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

5

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

lake (in place names)

3

opposite bank; farther shore

1

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

2

lake

6

magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade

1

to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit

1

west side; west bank

1

to keep step with

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

3

small boat

1

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

shore; bank (of a body of water)

1

cooking; kitchen work

1

to burst into leaf; to sprout

1

to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with

1

contract; compact; agreement

3

on the occasion of; circumstances; juncture

2

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

intimacy; affection; familiarity

1

lake surface

2

dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

1

moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains

1

imbalance; lack of balance; lopsidedness; disproportion; inequality; disparity

1

qualitative difference; disparity; gap

2

industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation

1

economic; financial; fiscal

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

learning

1

the four seasons

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

parting; farewell

1

bottom; sole

2

to join forces; to cooperate

4