disturbance; riot; mayhem
to go ahead; to pull ahead
frame; framework; outline
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
winning over; placation; gentle persuasion
a rival horse or candidate
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
hostility; animosity; enmity
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
nature; property; disposition
husband; groom; (one's) son-in-law
rather; sooner; preferably
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
road approaching a shrine
old clothes; secondhand clothing
towering; astonishingly high
to stare at each other; to lock eyes with
to take in one's hand; to pick up; to obtain
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hello; good day; good afternoon
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
under the staircase; understairs
willingly; voluntarily; on one's own accord