in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
retainer; attendant; escort
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
incompletion; incomplete; unfinished
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
finished product; finished goods; completed article
finish; finishing; finishing touches
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to deal with a large number
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
to be found; to be discovered
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
no!; no no!; no, not at all
pigment; paint; colour; color
sidelong glance; short grain (paper)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to relax; to feel at home
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
row of cherry trees (lining a street)
songs with samisen accompaniment; musical performance
to unfold; to unroll; to open
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach