jpdb beta

to count on; to anticipate; to expect

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

play; drama

4

an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)

1

territory; fiefdom; feudal domain

1

to bear; to endure

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

1

excuse; pretext

3

self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned

1

one's subordinate

2

if it is the case that ...

2

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

9

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

1

elderly person

1

you (plural)

3

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

2

assassin; to assassinate

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

3

when one was a very young child; very early in one's life

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

3

pain; agony; bitterness

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

four people

2

to surround; to encircle; to enclose

4

body; physique; build; stature

1

to be reliable

1

to be flexible; to be accommodating

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

virtue

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

to approach; to draw near

1

reproachful; hateful; bitter

2

step; stride; counter for steps

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

(musical) tuning

1

rim; brim; edge; brink

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

landowner; landlord; landlady

1

(your) daughter; young woman

1

passing (along the way)

1

to wave one's hand

1