jpdb beta

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

2

downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb

1

to walk

11

musical composition; tune

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

3

beyond this point; from now on; after this

2

morning market

2

empty lot; vacant plot of land

4

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

evening; dusk; twilight

3

summer festival

1

harvest festival

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

one's real mother

1

convalescence

1

to eagerly look forward to

1

mother

2

to summon; to get used to call

1

soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

2

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

3

appearing and disappearing; slipping in and out of view

6

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

9

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

12

light clothing; dressing light; light equipment; light armaments

1

bamboo pole

1

to move around

1

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

3

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

musical instrument

2

sense of unity; sense of oneness

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

master musician

2

women; womenfolks

1

to speak; to hear a voice

4

rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

3

left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back

1

boarding; wooden floor

2

corridor; hallway; passageway

3

tenement house; row house

1

view; prospect; outlook; viewing platform; overlook

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

wooden hammer; wooden mallet

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

3

wall; fence

1

itinerant entertainer

1