whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
condensation; formation of dew
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to look forward to something
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to gaze at; to fix one's eyes upon
to get change back; to be more than enough
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
price; cost; value; worth; value
the reverse; other side; lining
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to chastise; to punish; to discipline
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
seeing one off; farewell; escort
parting; separation; farewell
to hang (something) on the wall
twenty-third day of the month; twenty-three days