going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
heartbreak; grief; sorrow
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
returning home; going home; coming home; getting home
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
youth; adolescence; springtime of life
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
authenticity; credibility
that's the way it is; such is life
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
elective subject; elective class
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
high ground; elevation; hill; plateau
in; at; on; as for; regarding; with regards to
sphere of action; scope of activity; range of work
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at that time; in those days; at that moment; then
junior high school; middle school; lower secondary school
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason