gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
gem; jewel; precious stone
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
rice (esp. when served on a plate)
to form a complete whole; to be joined together
interior of the mouth; oral cavity
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
God; god; ace; king; superior person
wickedness; evil; wicked person
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
care; precaution; guarding; caution
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
early morning; early hours; early in the morning
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage