suffering from summer heat; summer heat fatigue
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
great difference; major mistake
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to divulge one's true feelings; to open one's heart
abusive language; violent language; wild words
regular matches in an official tournament
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
gradually; slowly but steadily
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
(committee) chairman; president
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
origin; source; history; originally; from the start; by nature
farm work; field labour; field labor
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
real life; actual life; everyday life
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
exposed; scanty; bare; public; open
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
male instincts; male frivolity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to scrutinize; to scrutinise
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
reception; acceptance; enjoyment; being given
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)