fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
gesture; sign; hand signal
to leave behind; to put off; to postpone
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
suitable; appropriate; becoming; fitting
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
missing someone; loathing to part
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
beautiful face; good looks; beauty
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to haul in hand over hand
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
society; public; community; social studies
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such ... as; or some such
firm; determined; resolute; conclusive
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
bento; Japanese box lunch
very hungry; starving; ravenous
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
at least; at most; (even) just
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight