violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
room; chamber; apartment; flat; stable
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
rice reaping; rice harvesting
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
mistress; lover; prostitute
house; residence; family; household; lineage; family name
escape; flight; running away; elopement; fleeing
in the mountains; among the mountains
to chase; to run after; to pursue
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
movement; move; motion; trend; development; change
dead of night; shades of night; black of night
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
anger; rage; fury; wrath; indignation
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be able (to); to be possible (to)
shudder; shiver; trembling with fear
but then; although; though; reasonable; natural; just
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to pick up; to find; to gather
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)