first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hair style; coiffure; hairdo
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
mohican (hairstyle); mohawk; Mohican; Mahican; Eastern Algonquian Native American tribe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
-like; sort of; similar to; resembling
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
tips of one's hair; hair ends
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
corridor; hallway; passageway
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the whole year; all the year
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
assertion; declaration; affirmation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
April; fourth month in the lunar calendar
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
hair on the back of one's head
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
physical education; PE; gym (class)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to become; to appear like; to have a touch of; to look like