together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
crime; criminal act; offence; offense
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come out; to appear; to turn up; to emerge
since some time ago; for some time; for quite a while
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
that; the matter in question
calendar; calender (machine for flattening things)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
menu; bill of fare; program; programme; schedule
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
wherein; therein; thereinto
common people; ordinary people; masses
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
simple chicken and rice stir fry dish (usu. flavoured with ketchup or tomato puree)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to lock up; to shut up; to imprison
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to surge; to well up; to gush out
a long time ago; in those days