to abate; to decrease; to diminish; to shorten
boxing; packing into a box; something packed into a box
second-hand shop; recycle shop
arrangements; plan; programme; program; preparations
minitruck; light truck; small truck; light pickup
packing; packaging; face mask; face pack; puck
laborer; labourer; blue-collar worker
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
collection; recovery; withdrawal; retrieval
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
unmarried person; single person; bachelor; spinster
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
morning; forenoon; just before noon
present; gift; to give a present or gift
coexistence; living together
antipathy; reluctance; resistance
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
unopened (state); with an unbroken seal
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to get slightly dirty (all over)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
counter seat; seat at the counter
full house; all seats occupied; fully occupied
to lay aside; to set aside
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
being dead drunk; drunken stupor
entrails; giblets; guts; internal organs
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
catalog; catalogue; inventory; menu