to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to become a thing of the past
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
region; limits; stage; level
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
deep emotion; strong feelings
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
in the same manner as before; the same as always
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
chance (of success); odds
place; room; margin; scope
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to be enchanted; to be charmed
mother-in-law; foster mother; stepmother
short pause; short interval
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to empty; to vacate; to evacuate
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to be stiff; to be starchy
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
waist; girth; measurement around waist
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
oval pad with two long strips tied underneath the obi to make it look fuller
string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
thickly; densely; luxuriantly