to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
street at night; making a night journey
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to trample down; to devastate
too much; excessively; too
present condition; existing state; status quo; current state
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
undoubted; unmistakable; definite
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
to save; to leave over; to spare
night air; stillness of night; cool evening
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
importance; emphasis; stress
style; way; shape; form; appearance; state
people; (all) persons; you (usu. plural); various
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
formal marriage interview
declining; refusal; rejection; announcement; notice
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
turning into a cooler state; cooling down
gasoline (money); petrol (cost)